Início > Notícias do Consulado
Discurso da Cônsul-Geral da China em Recife, Sra. Yan Yuqing na Recepção do Ano Novo Chinês
2019-01-17 20:36

Em 17 de janeiro, o Consulado Geral da China em Recife realizou a Recepção do Ano Novo Chinês. A Cônsul-Geral da China em Recife, Sra. Yan Yuqing, faça um discurso com texto completo a seguinte:

 

 

Excelentíssima Sra. Luciana Santos, Vice-Governadora do Estado de Pernambuco,

Excelentíssimo Sr. Eduardo Marques, Presidente da Câmara Municipal do Recife,

Excelentíssimo Sr. Luciano Siqueira, Vice-Prefeito do Recife,

Caros colegas dos corpos consulares,

Ilústres amigos brasileiros,

Queridos amigos compatriotas,

Boa-noite a todos!

Muito obrigada pelo comparecimento de todos na Recepção em Comemoração da Festa da Primavera, Ano Novo Chinês, e nas Exposições de Fotos de “Exposição Fotográfica de Imigrantes Chineses e o Quadragésimo aniversário da Reforma e Abertura da China”, bem como, do “Cinturão e Rota”, organizadas pelo Consulado Geral e o Centro Cultural da Ásia juntos.

Os chineses dizem “Toda a receita do ano depende da Primavera”. A Primavera significa um novo início e esperança. A Festa da Primavera é a mais importante e a mais festejada pelo povo chinês, também é a data da reunião de todas as famílias se reúnem.

A Festa da Primavera chinesa tem muitos hábitos, tais como na véspera do ano novo, todos ficam acordados, ao que chamamos “Vigília da Passagem do Ano”; comem a “ceia da reunião familiar”; à meia noite e fazem Jiaozi juntos. A forma do Jiaozi lembra a antiga moeda chinesa, o que simboliza uma vida cheia de riqueza e felicidade para o ano que vem.

Neste período, todas as famílias usam “Dísticos da Festa da Primavera”, aplicados na porta e há sempre alguém que cola papéis recortados em formas de flores e pássaros nas janelas.

A Festa da Primavera é o momento mais feliz para as crianças chinesas. Tal como no Natal do ocidente as crianças esperam ganhar presentes, as crianças chinesas esperam receber algo dos pais e dos avós, especialmente o “Dinheiro da Sorte” e os presentes mais desejados. Claro, as crianças gostam muito de soltar os panchões e fogos artificiais.

Quão animada e alegre é a celebração desta festa? É necessário que os amigos brasileiros vão à China para sentir na pele. Sem dúvida,os amigos da comunidade chinesa local podem também, mostrar algumas especialidades da Festa da Primavera , tais como a comida típica, as obras de artesanato, e etc... deixando aqui um repleto sabor festivo do ano novo chinês.

Sei que está próximo o Carnaval mais desejado pela população brasileira. Já estou sentindo este ambiente caloroso e agradável. Quando a Festa da Primavera coincide com o Carnaval, com certeza, a gente celebra de uma forma mais alegre e animada, porque quando a China se encontra com o Brasil, a gente fica mais feliz.

Hoje, além de festejar a tradicional festa chinesa, montamos junto com o Centro Cultural da Ásia em São Paulo duas exposições de fotos: uma demonstra os êxitos obtidos nos quarenta anos da Reforma e Abertura da China e as destacadas contribuições pelos chineses no exterior; a outra demonstra os frutos resultantes do “Cinturão e Rota” construído pela China com outros países do mundo de mãos dadas.

Através das duas exposições, eu gostaria de apresentar a todos que o êxito de hoje da China foi alcançado pelo povo chinês, inclusive a comunidade chinesa do ultramar, com seu próprio trabalho laborioso, sabedoria e coragem, bem como graças à liderança do Partido Comunista da China e a sua política eficaz. A política de Reforma e Abertura adotada pela China em mil novecentos setenta e oito tem trazido enormes resultados na construção chinesa, como também, criando grandes oportunidades para o desenvolvimento de outros países do mundo. Hoje, a iniciativa da construção do “Cinturão e Rota”, preconizada pela China, consiste exatamente em compartilhar com os povos do mundo as experiências chinesas e as oportunidades.

Aqui e agora, gostaria de expressar ainda , a comunidade chinesa: Vocês trabalharam muito! No ano passado,quando a situação econômica não estava muito boa, vocês se redobraram de afincos esforços, fazendo a vida de sua própria família cada dia mais próspera, ao mesmo tempo, não se esqueceram de dar retribuições tanto à Pátria quanto à sociedade brasileira.

Vocês se dedicaram à construção da terra natal, trabalhando ativamente para a intensificação da cooperação econômico-comercial sino-brasileira e participaram ativamente das atividades de bem-estar locais. Jamais me esquecerei de quando fui com vocês levar os presentes para as crianças brasileiras no Dia das Crianças; e quando mandamos “cestas natalinas” para as famílias carentes brasileiras. As contribuições dos chineses no exterior também valeu o respeito. O governo brasileiro criou no ano passado o Dia da Imigração Chinesa e este orgulhoso evento foi incluído nas dez principais notícias de chineses no exterior em dois mil e dezoito. Nesse ano, vou continuar trabalhando com vocês, de mãos dadas, a doar “o coração vindo da China”, dando mais brilho para a comemoração do quadragésimo quinto aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas sino-brasileiras.

Segundo o zodíaco do calendário chinês, o signo desse novo ano é Porco, que simboliza felicidade e ventura, cordialmente, desejo a todos que possuam a boa ventura de serem felizes!

Para terminar, proponho um brinde:

Pela saúde de todos,

Pela Amizade sino-brasileira,

Saúde!

Obrigada!

Suggest to a friend:   
Print